Alberto Scarponi, nato a Roma nel 1934, dove tuttora vive, proviene da una lunga esperienza politica e filosofica. Caporedattore per oltre un decennio della rivista teorica del Pci Critica marxista negli anni settanta, diventa dal 1991 al 1998 segretario generale del Sindacato nazionale scrittori, dirigendone la rivista Produzione e Cultura. Oggi è redattore letterario del trimestrale Lettera internazionale e dirige la rivista letteraria telematica MU il vuoto esplode, da lui fondata. Noto come saggista e traduttore di testi sia filosofici che letterari, ha curato l'edizione italiana del IV volume delle Opere di Marx ed Engels, tradotto i maggiori scritti dell'ultimo Lukács, la Filosofia del linguaggi di Adam Schaf (1969) e la Sociologia della vita quotidiana di Ágnes Heller (1975). Nel campo letterario, suoi lavori di traduzione sono stati La scienza della libertà di Heinrich Heine del 1972, Fenicka e Dissolutezza di Lou Andreas-Salomé del 1987, i racconti intitolati Fuochi d'artificio di Frank Wedekind del 1988 e la doppia traduzione, in versi sciolti e in rima, del poemetto polemico di Ludwig Feuerbach Versi sopra la morte del 1995. Negli anni settanta, come autore di testi per il teatro d'avanguardia, ha anche scritto una versione drammaturgica di Igitur di Stéphane Mallarmé.